日本的学生生活指南网站（Mynavi）于2017年11月25日公布了其有关大学生的“借宿生”和从家里通勤的“走读生”两者之间的生活费比较调查结果。调查结果表明，一个人生活在外的“借宿生”生活费平均总额是6万日元，大约是从家中通勤的“走读生”的大约1.7倍，伙食费同样为后者的约1.5倍。

该调查目的是为了了解目前日本大学生中，“借宿生”与“走读生”之间的生活状况的不同，具体是以502名男生和500女生为调查对象，从毎月生活费总额和生活费明细（房租、伙食费、水电瓦斯费用以及交际费）各项金额来进行的一项调查，调查期间为2017年10月。

结果显示，“借宿生”每月生活费“3万日元”者居首位占12.6％，其次为每月“10万日元”者占12.1％，呈现金额高低两极分化现象。借宿生每月生活费平均额为6万230日元。除了房租由父母负担或者寄宿在学校的宿舍里这两类学生以外，大部分高生活费者其用度大多是在房租上。

而“走读生”每月的生活费居多者为“1万日元”和“3万日元”，两者同样各占据总体的17.7％，甚至还有生活费皆有父母负担的“0日元”者占总体的13.9％。“走读生”每月生活费平均额为3万4,992日元，而其中的详细用度则与借宿生的“房租”有所不同，主要用于交通费和个人爱好投资。

借宿生们的“生活费”明细中，伙食费最多的是“2万日元”占总体34.0％，其次为“1万日元”占总体26.8％。平均额度为2万6,080日元。与朋友和恋人在一起所需“交际费”一项中，居最多的为每月“1万日元”者占总体9.5％，其次为每月“5,000日元”者占总体6.9％，平均额度为1万4,942日元。

与此相对，“走读生”的每月生活费明细显示，伙食费每月“1万日元”者占总体的46.9％，每月“2万日元”者占总体的20.0％，平均额度为1万6,870日元。与“借宿生”相比，生活费一项大约平均每月要少1万日元左右，但个人负担的零食费和午餐费相对较高。同时交际费一项中，居最多的为每月“1万日元”占总体30.5％，其次为每月5,000日元占总体23.0％，交际费平均额度为每月1万3,809日元。

生活费明细显示，无论“借宿生”还是“走读生”，日本大学生与朋友等进行交往时所花的交际费、外出游玩费用以及投资于个人爱好、社团小组的费用似乎没有太大不同。

尽管如此，在问卷调查留言中，一个人生活的“借宿生”有关伙食费一项，会有“尽量买便宜的东西自己起火做饭”（女性／22岁／），有关房租一项也有“尽量寻找便宜的房子居住”（女性／20岁）等，用心节约的回答显示较多；而住在家中的“走读生”则会出现“具体化了多少钱不太清楚”之类的回答，显示了两者在花钱方面的意识差距。

消息来源：https://s.resemom.jp/article/2017/11/28/41555.html
文章编译：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!