据日本《产经新闻》报导，日前京都大学学习日语和日本文化的18名来自13个国家的外国留学生来到《产经新闻》大阪本社体验了报纸制作，并进行了新闻研修。

接受研修的是去年10月始在京都大学国际高等教育学院日语及日本文化教育中心留学的18名留学生，他们分别来自韩国、中国、匈牙利、罗马尼亚、越南、俄罗斯、印度、意大利、新西兰、加拿大、泰国、英国以及荷兰等13个国家。

在研修并制作模拟报纸的过程中，来自中国的留学生介绍了日本著名歌舞伎演员板东玉三郎的独特魅力，泰国留学生则叙述了有关自己对日本关西料理风味的感受等等，留学生们的这些报导题材经过产经新闻记者的修改和题目创作指导后，使用报纸样板专用机器完成了其模拟新闻报道的成稿。

新西兰留学生21岁的戈尔宾・布雷南同学在结束后表示，“通过这次研修，发现给新闻报道文章定题目，是一件非常难的事情，不过做起来非常有意义。之前我觉得日本的新闻报纸非常难懂，（通过这次研修）以后我打算专心练习读一下日本的新闻报导”。

无疑，对于留学生们来讲，这种研修活动是一次很好的学习日本社会的机会。

消息来源：http://www.sankei.com/west/news/180131/wst1801310091-n1.html
文章编译：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!