共同通信社11月27日消息，公立大学法人 首都大学东京将于2015年4月正式开始在现有的理工系生命科学专业实行全课程的英语和日语讲义并行。

首都大学东京的都市教养学部理工系生命科学专业将从2015年4月入学的学生开始，实行对所有科目实行同时开讲英语授课的新举措。在该专业新生可以将英语授课和日语授课以自身的所需及喜好进行组合选取。

这种将本科课程在“原有的日语教程基础上同时提供英语教程”的新举措在日本全国可以说尚属首例，目的在于通过该举措能够强有力地推动具有高度专业性和英语交流能力兼备的人材培养工作。

■1背景和特色
•伴随着经济社会的全球化发展，日本的大学教育中增加了很多全课程以英语授课的大学。但这其中较多的尚属以留学生为主要对象的课程、或者专业学科本身以国际化为目的专业。而这次首都大学东京・生命科学专业即将要实行的却是将以往既已开设的用日语讲授的全教育课程以英语授课并行的方式向学生予以提供，这在日本全国尚属首例，可以认为它将成为一个推动高度专业教育进行全球化转换的一个新模式。

■2教育课程的特征
•首先由于是将既设的生命科学专业授课内容进行的英语化，因此课程内容与以往的内容没有变化。（以动物、植物、微生物等大范围内容为学习对象，从分子・细胞・个体到生态学、系统分类学等各种水平都能够系统广泛地得以学习。）

•讲义科目将把英语授课和日语授课在时间上进行错开并行地讲授。实验、实习以及研究科目则与日语班在同样实验室以英语进行。教养科目等也将可以接受英文讲义。

•至于在选课方面是全部用英语上课，还是选择部分英语上课，这种选择完全是学生的自由。在毕业册上最终只能取得英语或日语单方面学分，但分别接受同一老师的英语和日语授课则成为一种可能。

・有关入学考试制度与现行制度一样。但在归国子女入学考试、私费外国人留学生入学考试以及一般推荐入学考试中将允许不使用日语而只使用英语参加考试。

有关详情请参照
说明手册：http://www.biol.se.tmu.ac.jp/global/pdf/Pamphlet_jp1015.pdf
该专业官网：http://www.biol.se.tmu.ac.jp/global/index_jp.html

消息来源：http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201411275907/
编译：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!