只有在冲绳通用的日语
12-08-01

むちゃむちゃする=べたべたしている
粘糊糊的
ピンクい=ピンク色をしている
粉红色
これもらう?=「これ差し上げましょうか?」と言うときは、こう言う!
要这个吗?要表达“我给你这个吧?”的时候,可以用这句话。

せまい=空間の狭いではなく、洋服がきつい場合や靴がきついとかの場合使用
不是表示空间上的狭窄,而是表示衣服或鞋子狠紧、很小、穿不上

いっぱいしている=人が多いなど、混雑してるときに使用。
用于表示人很多、很挤。
インチキ=「不公平、ずるい」などにも使用。
用于表示不公平、狡猾。
ワシミルク=コンデンスミルク
炼乳。在冲绳的超市里,一般都用ワシミルク来表示炼乳。
マサカヤー=まさか!?
表示吃惊

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.