为了增强中日学生之间的相互了解，此次活动的组织方索尼公司联手《每日新报》等单位，选拔中国优秀高中生访日与日本海啸灾区高中生交流。

探访海啸灾区

7月24日，来自天津、昆明、长沙的30名高中生乘坐新干线，又搭乘大巴车来到日本宫城县气仙沼渔港，这里是去年“3·11”日本大地震的灾区。

刚进入气仙沼渔港，学生就看到了惊人的一幕，一艘巨大的轮船停放在公路旁，几根钢柱支撑着，防止它翻倒。

“同学们，这就是去年大地震时被海啸冲到陆地上的船。”随队的全国青联羊强振秘书长告诉大家，这里在去年大地震引发的海啸中损失很大，很多房屋被海啸冲垮，现在正在重建。

“看到这艘轮船，才让我第一次感受到海啸的恐怖。”来自新华中学的陈逸夫告诉记者，虽然路上看到了一些残缺房基，但现在这里的灾后重建做得很好，要不是看到这艘大船，很难想象此地曾经遭到严重毁坏。

在海港的南町紫市场，当地的坂本先生带着中国学生们参观，讲解去年海啸来时的情景。

坂本说，气仙沼是个小渔村，只有130多人。但居民们都接受过防地震的训练，并组织了村民自治会处理村里的事情。大地震来临后，由自治会迅速组织村民到最高处的紫会馆避难，并拿出避难和应急物资给居民使用，所以海啸到来时，只是摧毁了房屋财产，却没有人员伤亡。

面对海啸后一片疮痍的渔村，村民有组织地自救，并筹办了南町紫市场，恢复当地人的经营生活。

“通过在灾区走访了解，我们学到了很多东西。”代表中国青年访日团发言的窦广宇是天津新华中学学生，她告诉记者，遇到这么大的灾难，日本百姓的这种避险自救能力，以及自发重建家园的毅力，值得中国青年学生们学习借鉴。

编外的日语翻译

“灾区的学生们特别腼腆，英语也不是很好，而我们几乎都不会日语，交流很困难。”来自天津一中的曾怡江说。

为了解决这个问题，索尼公司请来了东京大学的大学生志愿者担任中日高中生的辅导员。30名中国高中生和12名日本高中生被分成6个小组，每组由一名东京大学志愿者负责，除了安排很多互动游戏，志愿者还给学生做翻译。中国学生们此时全部改成用英文对话，东京大学的志愿者表示，这些中国高中生的英语会话水平甚至比他们大学生还要强。

在和日本学生交流中，来自天津外国语大学附属外国语学校的马宁同学格外引人注目，因为他能用流利的日语对话，没有了语言障碍，日本高中生更喜欢和他直接聊天，了解中国的情况。

“我这是第二次到日本。”马宁告诉记者，他喜欢日语，初中就开始学习，高一时参加过一个中日交流项目，曾到北海道学习了一年，这次能参加“索尼海外学生交流计划”到日本访问，他感觉非常幸运，而他的语言优势更让他成为其他队员和随队记者们的临时“翻译官”。

　天津网 2012年07月31日

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!