多年来一直被认为诺贝尔文学奖有利候补者的日本著名作家村上春树，再一次与该奖失之交臂之后，于日前获得了丹麦的“安徒生文学奖”，并于10月30日在童话大师安徒生的故乡、丹麦奥登塞出席了该奖的颁奖仪式。

在颁奖仪式上，村上春树用英文作了“与影子共生”为主题的讲演，强调现代社会人们不能只与“阳光”相对，而更要与“影子”共生。讲演中提到安徒生作品《影子》，该作品一反安徒生美丽通话的印象，讲述的是主人公的影子不知不觉中脱离了主人得以独立，并越来越强大最终杀掉并代替了主人这样一个可怕的寓言故事。村上春树在讲演中指出，“我写小说时每次从黑暗的隧道中出来总会与一个出乎意料的‘自己’相逢。他应该就是我自身的‘影子’”。

村上强调无论是安徒生生活的19世纪还是我们现在所面临的21世纪，都必须要直面自己的影子并与之决一胜负。同时指出，“不仅是个人，所有社会和国家都有影子，并且和个人一样，社会与国家也需要与自己的‘影子’相互面对。”否则，“未来的日子，影子可能会越来越强大，并重新找回到你身边。”

村上在讲演中表示，“无论你如何建立高墙来面对外来者，无论你如何严厉地排除局外人，也无论你如何按自身需要改写自己的历史，最终一定是在伤害你自己。我们必须学习与自己的影子共生。”

有关报道指出，虽然村上并未明确地指出高墙和外来者等措辞到底指的是什么，但这一发言应该是针对欧洲以及全球各地日益严峻的、对待难民、移民等所谓“其他人”的排斥情绪，同时对当下出现的一些历史修正主义势头敲响了警钟。

村上在颁奖仪式上获得了50万丹麦克朗（约合人民币49万元）奖金，并被奖励以丹麦著名雕塑家创作的源于安徒生作品的“丑小鸭”铜像。

安徒生文学奖评委会于去年11月宣布将奖项授予村上。他们对村上作品的评价是“将古典手法与流行文学、日本传统、梦幻般现实以及哲学性讨论等大胆地融合在一起”，“足以担任安徒生功绩的继承者”。

安徒生奖设立于2007年，目的在于表彰安徒生对世界各国作家的影响，村上春树是第五位获奖者。此前的获奖者中包括《哈利·波特》作者英国著名作家J·K·罗琳。

消息来源：http://www.jiji.com/jc/article?k=2016103100003&g=soc
文章翻译编辑：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!