日本《每日新闻》1月16日报道，位于东京的神田外语大学与全国六所外语大学联手，为2020年东京奥运会及残奥会的召开作准备，积极培养翻译志愿者。

参加该大学口译培训的有关西外国语大学、京都外国语大学、神户外语大学，东京外国语大学，长崎外国语大学和名古屋外国语大学共计7所学校。这7所大学于去年6月曾缔结“全国外大联盟宪章”，达成了在培养全球化人才方面共同合作的协议，成为在翻译人才培养方面首次进行的联合事业。今后该联合将在神田外语大学设置事务局，征集在校生和毕业生参加培训，暂定于夏季将进行首次合同讲义。

7所大学的专业外语共计27种语言，仅本科生就合计约3万800人。由于东京奥运会召开之前的一些国际性体育大会和经济会议等也请求翻译外派，因此该培训将不设人数上限，并预计东京奥运后以后也将继续培养翻译方面的人才。

据悉，在7所大学将要举行的联合培训中，不仅限于语言学的训练培养，还将设有运动文化以及款待礼仪等方面的讲义。对于完成了培训课程的学生，则将按照其语言水平等进行共同评价之后，登记到各大学共同人才库，按照会议或者大会的实力要求来进行翻译派遣。

本次的干事学校“神田外语大学”，此前曾在乒乓球、柔道、击剑等项目中为世界锦标赛提供了翻译人才派遣。

消息来源：每日新闻
编译：在水一方
http://mainichi.jp/edu/univ/news/20150116org00m100010000c.html

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!