Ｔｈｅ　Ｔｏｋｙｏ　Ｔｅｃｈ　ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ　ｉｓ　ｐｌｅａｓｅｄ　ｔｏ　ｗｅｌｃｏｍｅ　ｎｅｗ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ（欢迎大家成为东京工业大的新学生）。4月4日上午东京工业大学新生入学典礼上，三岛良直校长用英文向新生们致长达9分钟的欢迎辞。

据东京工业大学（http://www.titech.ac.jp/）广报宣传中心报道，三岛良直校长的英文致辞意在督促同学们将来能够活跃在国际舞台。此次英文致辞在该大学也是首次尝试，在致辞中三岛校长呼吁：“希望各位同学在校期间至少要有一次海外体验”，“各位未来的舞台将在国际社会，希望大家要勇于挑战”等等。三岛校长自身是一位材料工学的研究者，曾经有过留学美国的经历。2012年前曾担任该大学副校长负责国际事业。

今春该大学新生共有1100人。对于校长的对新生致辞全文用英语这一问题，出席入学典礼的新潟县出身的新生立川千生同学在答记者问时用笑容谈到：“由于没有得到事先通知，所以非常吃惊。我自身英语并不特别擅长，不过校长的致辞非常通俗易懂，所以我也基本上得以理解。我对留学也非常感兴趣，所以我也会努力。”

消息来源：
http://www.asahi.com/articles/ASJ443QJZJ44UTIL00X.html
文章翻译：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!