亲爱的在日同胞们：

当前全球新冠肺炎疫情持续蔓延，中国驻日本大使馆向全体在日同胞致以诚挚慰问。

新冠肺炎疫情爆发以来，在习近平主席和党中央坚强领导下，中国人民众志成城，艰苦奋斗，取得了阶段性重要成果，以武汉为主战场的全国本土疫情传播基本阻断，生产生活秩序加快恢复。在这场艰苦的疫情阻击战中，在日同胞始终心系桑梓，踊跃捐款捐物，全力支持祖国抗击疫情，作出了积极贡献。借此机会对大家表示由衷的敬意和感谢！

当前日本疫情发展形势胶着，疫情防控进入关键时期。中国政府和人民不会忘记日方对中国抗疫斗争给予的宝贵支持。“投之以木桃，报之以琼瑶”，中国政府和人民也多渠道、多方式积极支持日本抗击疫情。疫情之下，祖国时刻牵挂着海外游子的健康安危，使馆也时刻惦念着大家。我们在与日方加强防控合作的同时，积极向我在日同胞提供领事服务，及时发布领事提醒，传递准确信息，帮助大家了解疫情及相关政策，掌握科学防控知识等。耐心解答同胞求助咨询，安抚情绪。协助同胞获得及时有效救治，维护正当合法权益。推介网络远程健康问诊平台，组织中医资源提供咨询与预防服务。积极做好同胞安全有序回国相关服务工作。

目前，日本疫情仍在发展升级。为切实保障在日同胞健康安全，我们倡议：

一、客观理性，克服恐慌。艰难时刻，信心最重要。对疫情发展既要高度重视，又要避免恐慌，客观、冷静、科学做好防疫，稳在当地，避免交叉感染，既是维护大家自身安全健康，也是为祖国家乡抗击疫情继续做贡献。要坚持从正规渠道获取相关信息，不信谣、不传谣，不人为制造恐慌。使馆将继续在馆网和公众号及媒体上发布相关信息，请大家及时关注。

二、稳在当地，避免流动。减少不必要的移动和聚集，是防控疫情的最有效办法，这是国内实践经验的启示，也是世卫组织的专业建议。建议大家避免前往人群密集场所，尽量减少聚会聚餐、见面等活动，保持社交距离。尤其要尽量避免乘坐飞机、火车等封闭式交通工具长途旅行，防止交叉感染。

三、联系侨团、学友会，携手抗疫。疫情面前，团结就是力量。各侨团已陆续建立疫情期间值班机制，公布紧急联系方式，安排专人服务同胞。按照省籍对口原则，各侨团正积极联系各自家乡政府、社会各界及爱心人士提供口罩等防护物资支持。建议大家加强沟通，反映情况，提出诉求，并积极参与开展力所能及的工作。各学友会要密切联系在校留学生校友，加强互帮互助，主动与当地侨团建立联系，协助遇到困难的校友及时向学校、使馆寻求帮助。

四、增强体质，积极防护。建议大家注意加强锻炼和健康管理，规律饮食起居，不断增强体质。谨记戴口罩、勤洗手、勤通风，切实做好个人日常防护。为帮助大家提高防护能力，使馆已公布阿里健康和微医互联网总医院等在线医疗平台，并为各省侨团选派了有中医专业背景的热心侨胞，为大家提供中医咨询和预防服务。如有需要，大家可通过在线平台或身边侨胞医护工作者咨询。使馆将积极筹措口罩等防护物资，并组织动员各界力量多措并举，关爱帮扶同胞，帮助大家提高抗疫防护能力。全力做好领事保护与协助工作，帮助同胞解决实际困难，确保大家得到及时有效救治，维护大家合法权益。如有同胞出现疑似症状，可先拨打新冠疫情热线电话或致电附近保健所问询。如不幸患病，请保持冷静，及时就诊，积极配合隔离治疗，使馆也将提供一切必要支持与协助。

五、积极配合祖国防疫。为同胞安全健康，我们建议大家要尽量避免国际旅行。确有特殊紧急原因必须回国的，要切实配合国内防控要求。行前提前了解相关地方入境检疫、隔离等具体政策，主动向使馆及国内居住地基层政府登记报备。回国途中要全程佩戴口罩，做好个人防护，主动申报健康状况和旅居史、配合机场安检、防疫工作。回国后要主动报告相关情况，自觉接受隔离等安排。坚决杜绝隐瞒病情、旅居史，不配合防疫工作等行为。

同胞们，人心齐，泰山移。我们有祖国做坚强后盾，有家乡父老的关爱，有日本人民的支持。只要我们坚定信心，团结一致，一定能够渡过难关，打赢这场疫情阻击战！让我们一起加油！

附1：日本新冠疫情热线电话

厚生劳动省咨询电话0120-565653（9:00-21:00）

东京都新冠咨询电话0570-550571（9:00-21:00，含中文）

附2：外交部全球领保及驻日本使领馆领保电话

外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线电话：0086-10-12308

驻日本使馆：03-3403-3064（703）

驻大阪总领馆：06-6445-9427

驻福冈总领馆：092-753-6483

驻札幌总领馆：011-563-5563

驻长崎总领馆：095-849-3311

驻名古屋总领馆：052-932-1098/1062

驻新潟总领馆：025-228-8888

附3：各侨团紧急联系方式

1.北京同乡会防疫小组： 03-5325-6588 ，成员：高鹏、张小兵、郭均成
2.日本浙商会防疫小组：03-6661-1807，成员：林立、金喆、郑燕
3.日本徽商协会防疫小组： 03-3980-6695，成员：张书明、吴晓乐、黄平
4.黑龙江经济文化促进会防疫小组：03-5939-7028，成员：潘宏程（组长）、刘迪、孟庆祥
5.日本黒龍江总商会防疫小组：080-4327-0505，成员：冯海军（组长）、常永波, 齐秀杰
6.在日辽宁同乡会防疫小组：080-1121-1688，成员：宋启海（组长）、刘杰、张丹
7.吉林同乡会防疫小组：03-5960-7886，成员：何德伦（组长）、庄旭、许革
8.日本海南同乡会防疫小组：090-4007-5597，080-4362-7257,080-3004-4985，成员：王曼贺，林诗柳，陈子彬
9.日本海南总商会防疫小组：090-8588-8050，成员：符儒德（组长）、陈少明，曹瓅慧
10.日本山东總商会防疫小组：03-3306-5631，成员：荣迪（组长）、孙九勤、王威
11.日本江西総商会防疫小组：04-3306-1189，成员：王豊明（组长）、岸川亚红、小山雄
12.日本福州十邑总会防疫小组：080-7202-8899，成员：施洪清（组长）、陈本荣、池秀清
13.日本福建经济文化促进会防小组：03-4530-9181，成员：吴启龙（组长）、李云书、陈宜华、魏鹏程、小张一郎
14.川渝总商会防疫小组：03-6803-0225，成员：杨泉（组长）、谭莉、徐佳锐
15.四川同乡会防疫小组：03-6803-0225，成员：贺乃和（组长）、李昌明、张敏
16.日本重庆同乡会防疫小组：03-3756-7114，成员：鄧荻（组长）、谭莉、周敏
17.日本山西縂商会防疫小组：03-3830-0020，成员：高原龙一、于良
18.日本陝西同鄉會防疫小組：03-5776-5878，成员：沈力

消息来源：中国驻日本大使馆公众号