日本公布新年号――令和(れいわ)
19-04-01

日本时间4月1日上午11时42分,日本内阁官房长官菅义伟在记者会上正式公布,日本新年号为“令和”。
这是日本学习中国实行年号1300多年来的第248个年号,新年号将于5月1日新天皇即位后正式启用。

此次“令和”源自日本古典诗集《万叶集》卷五,梅花之歌第32首。
“初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰珮后之香”。
据说是首个出自日本本土典籍的年号。

日本目前是世界上唯一使用年号的国家,随着新年号的公布和启用,日本社会将进入一个新时代。

公元645年,日本第36代孝德天皇即位,制定了日本历史上首个年号“大化”。日本年号原本是仿制中国的产物,因而年号也都出自中国传统典籍,尤以四书五经居多。但本次年号第一次出自日本本土典籍。

安倍晋三首相在记者招待会上解释了这一年号的寓意。“希望日本人民能够像坚强的越冬寒梅那样在春天里精彩绽放。”

以往,日本人说起花就是樱花,而这次首相却把人民比喻成梅花,虽然典故脱离了中国,但寓意却变得更加中国化,这不得不说时一个有趣的现象。

文章:在水一方

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.