琉球大学推出网站《大琉球语词典》可搜索琉球群岛不同方言
25-01-16

琉球大学称,除了包含冲绳县那霸市首里地区的前武士部落单词的“冲绳词典”、还包含鹿儿岛奄美大岛大和村大和浜的“奄美方言分类词典”、以及冲绳县今归仁村方言的“冲绳今归仁方言词典”、冲绳县伊良部岛方言的“伊良部方言词典”、冲绳县伊江岛方言的“新版冲绳伊江岛方言词典”以及“与论方言词典”都可以进行横断检索。

搜索方法可以从标准语、琉球方言和同义词中选择。 未来,研究小组还会将冲绳县的伊是名岛、石垣岛、竹富岛和与那国岛等四种方言词典也添加到搜索目标中。

2009 年,联合国教育科学及文化组织 警告,琉球群岛使用的几种方言正面临消失的危险。 此次该网站的目的正是为了保存和继承琉球群岛方言,这些方言因岛屿和地区而异。

有关琉球群岛方言,1921 年,被称为冲绳学之父的伊波普猷先生及继承其遗志的仲宗根政善先生等人共同计划编写一本词典,但涵盖整个琉球群岛的词典在此之前尚未诞生。此次可谓开先河之举 。

消息来源:琉球列島の異なる方言を一括検索 琉球大学がウェブサイト「大琉球語辞典」公開 – 大学ジャーナルオンライン

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.