12月份日本人在忙什么?
15-12-03

日语中对于一年最后一个月的12月份有一个别称叫作“师走(師走(しわす))”,说的是大家在一年的最后这一个月忙得不可开交,连僧侣、老师、师傅们都忙得四处奔走。那么日本人在这个月到底在忙什么呢?

師走ー大掃除
●12月13日 大扫除(大掃除―おおそうじ):
为了在正月里将“年神”接到家里,各家各户要在此时开始打扫卫生,清除掉这一年来积聚的污垢,这一活动就叫做大扫除。这一习俗最早起源于江户时代的江户城,城中是在12月13日进行大扫除的,因此后来的寻常人家也开始循此习惯,渐成民俗。
師走ーお歳暮
●12月中旬 年终赠礼(お歳暮―おせいぼ):
这一习俗的起源是外嫁的女儿或者另立门户的亲戚给本家送去正月用的贡品。在古代的日本,人们认为祖先的灵魂会在正月回家,所以在12月13日搞完大扫除做好迎接神明的准备之后,就要赠送年终贺礼。而在现代这年终赠礼已经不仅限于本家,而是向素来关照自己的亲戚朋友上司等表示平素的感谢之情,一般来说是从12月初到25日都可以送礼的。

師走ー忘年会
●12月中下旬 忘年会(ぼうねんかい):
忘年会是日本社会的各种单位、机关以及组织等在年底举行的传统习俗,通常说就是年末聚会。所谓“忘年”,就是大家一起一边喝酒一边一起回顾过去一年的成绩和不足,准备迎接新的一年的一种感觉。

師走ークリスマスケーキ
●12月24~25日 平安夜-圣诞节(スリスマス):
这一当今世界人无论宗教共同庆祝的喜庆节日,无疑在不拘泥于宗教信仰的日本也是一个备受欢迎的节日。不过日本的圣诞节必不可少的食物不是火鸡而是草莓蛋糕。

師走ー門松

師走ーしめ縄
●12月下旬 正月集市:
圣诞刚过,全日本就会瞬间进入迎新年气氛。商店街和市场里正月里要用的各种装饰商品和生鲜食品变得琳琅满目,百货商场里的岁末大酬宾活动也是年末集市不可或缺的一部分。为了迎接新年,购置新的内衣裤、鞋子、锅碗瓢盆等日用品也带有着除旧迎新的意味。

師走ー年越しそば
●12月31日 除夕(大晦日―おおみそか):
日语的每个月最后一天称为晦日,因此一年的最后一天就叫做大晦日(おおみそか)。
各家各户做好了迎接正月的准备以后,一家人就会聚在一起一边看红白歌会一边准备迎新,一直到12点前后吃了“过年荞麦面”,便会听到除夕夜钟声的响起,看着NHK电视台转播的各地寺庙敲钟迎新和人们纷纷到神社寺庙迎新祈福,旧的一年到此为止,新的一年如约而至。

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.