【日经中文网】村上春树在最新随笔中提到父亲每天为战殁者诵经
19-05-10


据《日本经济新闻》中文网报道,著名日本作家村上春树最近开始创作以家族史为内容的随笔。
村上春树以《挪威的森林》等畅销书闻名世界,但此前他从未写过于自己家族有关的内容。此次,作为自己小说创作源泉的回忆,村上在文章中讲述了自己与有过参加二战经历的父亲之间的交流与矛盾。

据介绍文章题目为《扔猫(暂译)》,讲述了村上在兵库县西宫市与父母度过的幼年时光。文中提到,父亲坦言自己曾目睹日军处决中国战俘。并提及父亲每天早上都会诵经悼慰战殁者。同时村上写道:“我必须将父亲内心的伤痕作为自己的一部分继承下来”。

文章还写道自己辜负了学业优秀的父亲的期待,父子之间的隔阂越来越深。关于自己的家族史,村上在此之前只有过零碎的介绍。

有关中日战争,村上春树在其作品《刺杀骑士团长》中对于南京大屠杀有过通过不可思议的邻居免色对“我”说明“南京大虐杀”的如下记述:

“日军在经历一番激战后占领了南京,在那里杀害了很多人。(中略)关于确切的遇害人数,虽说史学家之间还是有不同见解,但总之无数市民被卷入战争被杀害是不可否认的事实。有说中国人死者超过40万的,有说10万的,但是,40万与10万的区别究竟在哪里呢?”

东京大学文学部教授藤井省三曾撰文写道,”关于南京大虐杀的中国遇难者人数,日本历史学家秦郁彦的推断是,南京大虐杀所涉中国受害者中,非法被害的有士兵3万人,普通百姓为8千~1万2千人,合计3万8千至4万2千人,强奸人数达2万。(《南京事件》中公新书、中央公论新社)另外,据笠原十九司的推测,“人数近20万或者更多”(《南京事件》岩波新书)。咀嚼免色的话,让我想起几年前在东京举办的以南京大虐杀事件为题材的日本制作纪录片电影上映会上,一位右翼思想家的发言——被杀害的即使只有一万人也是重大的问题。村上春树通过免色叙述,表现出了现代日本人的良知吧。”

据报道,村上的这篇文章将刊登在日本著名的月刊杂志《文艺春秋》的5月10日版上。

消息来源:日经中文网

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.