位于日本九州大分县的立命馆亚洲太平洋大学（ＡＰＵ）于11月16日发表了由该大学学生们为大分县特制的宣传广告视频。
该广告视频是受大分县委托，发挥该大学留学生众多、能够从“外部”角度观察宣传大分县魅力这一特点，从前年开始在该大学每年进行制作的一个企划活动。今年的广告主题为“为大分县旅游观光招徕游客”和“向海外学子宣传到大分县留学”。

为此包括越南、印尼等国家留学生在内的24名学生，分成4个小组各自提交了自己的企划方案，并在大学内选出了其中2个小组的方案。之后在大分电视台专业摄影及专业剪辑人员的协助下，制作完成了此次由来自9个国家15个留学生制作的3分钟视频。

为大分县招徕旅游观光游客为主题的视频由“Tour Club”小组负责，片中主人公分身4人，分别从“观看・行动・饮食・体会”四个角度来享受体验大分县观光为线索。而“宣传留学”则是以毕业典礼为舞台将来自各个不同国家的留学生们聚在一起，回顾四年来在大分县留学的美好回忆为情节，由“The Feel Trip”小组制作完成。两个视频分别由5个以上国家的学生参加演出，通篇为英语并设英语字幕。同时越语、泰语、韩语、汉语（简体字与繁体字）字幕也正在准备之中，各国语言翻译也都有该大学学生负责。

小组“Tour Club”的领队、亚洲太平洋学院3年级学生来自韩国so・jyonhan同学表示，“自己在制作过程中曾经为是否能够将思路很好地传达给观众而担心过，但在大分电视台专业人士的配合下，自己和同学们的想法与思路渐渐在眼前变得清晰并得以实现，因此觉得自己体验到了一次特别的经历，非常感谢”。另外一个小组“The Feel Trip”的成员、国际经营学院2年级学生松井树莉也同学也表示，“通过这次制作活动，自己和同学们得到了一次平时所难于体验的经历，同时也增强了自己与伙伴们的纽带。能够得到专业人士们的建议，获得了很多与影像视频有关的知识，实在是非常难得。相信我们的作品应该是非常令人满意的。”

大分县企划振兴部国际政策科的堀俊郎科长谈到，“刚听到相关内容时，曾经担心是否真的能够将其表现为视频。同时也曾担心3分钟内是否真的能够表现完好。但看到制作好的视频后感觉到同学们做制作的广告视频质量非常之高，在任何平台上播送都可以拿得出手。”

目前大分县县政厅的官方网站上已经公开了这两个视频。
http://www.pref.oita.jp/soshiki/10140/oitapromotionvideo.html

消息来源：http://mainichi.jp/univ/articles/20161118/org/00m/100/018000c
文章编译：在水一方

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!