日美两国大学棒球比赛在即,东大时隔33年再出代表选手
16-06-20

日米大学野球33年ぶり東大より代表ーー宮台康平
据日本NHK电视台报道,日本和美国间的大学棒球比赛将于下个月也即7月份举行。其中东京大学棒球队的宮台康平投手也不负众望终于成为了日本代表队成员之一,而这竟然是东京大学时隔33年来的壮举。

宮台投手是一位能够投出时速140公里快球的左手投球手。在本届东京六大学春季棒球联盟赛中取得了两胜的好成绩而获得众人瞩目。

日前在神奈川县平塚市举行的日本全国各大学选出的50名选手选拔集训中,宮台投手在第一天便以时速148公里的球速打破了自己的最高纪录,并达到在集训最后一天上午的红白比赛当中获得了1投、1安打、无失分的结果。结果在当天下午发表的24名选手中,宫台选手金榜题名。

宮台投手成为大学生全国代表队选手,这在东大来说是时隔33年的荣誉。

日本大学棒球代表队的横井人辉教练有关宮台投手这样说道,我认为“他是一个面对外国队员这种少有的状况下也能够充分发挥头脑和技术来使比赛达到应有的良好状态这么一个优秀投手。他的球速也快,完全可以将其用于比赛的先发投手。

宮台投手将于7月6日参加日本代表队赛前集训,并于一周后的12日参加在日本新潟市や东京的神宮球场举行的日美间大学棒球比赛。

对此,宮台康平投手在选拔集训后谈到,“这是我有生以来头一次参加如此高水平的比赛,对于我的棒球人生来说,可以说是一次最宝贵的经验。我没有辜负自己。”之后当得知自己选拔入围时,他再次谈到,“能够当选大学代表队选手,是我的光荣。我希望能够打出不辜负‘日本大学代表’这一名称的比赛。”

消息来源:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160619/k10010561901000.html
文章编译:在水一方

        

No Trackback Yet

You can be the first to Trackbacks!

Trackback URL

Trackback is displayed after approval of an administrator.